La siguiente tabla contiene una lista de palabras de los falsos amigos entre el inglés y el español con sus palabras en español , su traducción correcta en inglés, su traducción falsa en inglés y la traducción correcta de la traducción falsa en español.
Cada fila de la tabla está organizada de la siguiente manera:
| Palabra en Español | Traducción Correcta en Inglés | Traducción Falsa en Inglés | Traducción Correcta de la Traducción Falsa en Español |
|---|---|---|---|
| Actual | Current | Actual | Real |
| Asistir | Attend | Assist | Ayudar |
| Atender | Assist | Attend | Asistir |
| Biblioteca | Library | Bibliotheca | Biblioteca |
| Carpeta | Folder | Carpet | Alfombra |
| Constipado | Cold (illness) | Constipated | Estreñido |
| Decepción | Disappointment | Deception | Engaño |
| Embarazada | Pregnant | Embarrassed | Avergonzado |
| Éxito | Success | Exit | Salida |
| Fábrica | Factory | Fabric | Tela |
| Lectura | Reading | Lecture | Conferencia |
| Librería | Bookstore | Library | Biblioteca |
| Molestar | Bother | Molest | Abusar |
| Parientes | Relatives | Parents | Padres |
| Ropa | Clothes | Rope | Cuerda |
| Sensible | Sensitive | Sensible | Sensato |
| Sopa | Soup | Soap | Jabón |
| Sujeto | Individual | Subject | Tema |
| Vaso | Glass (drinking) | Vase | Florero |
| Firma | Signature | Firm | Empresa |
