¡Explora 100 expresiones en inglés: Animales, partes del cuerpo, frutas y más – Aprende significados y pronunciaciones!

Descubre los significados y pronunciaciones correctas de 100 expresiones en inglés organizadas por temas: Animales, Partes del Cuerpo, Frutas, Verduras y Alimentos. Ideal para padres que desean enseñar a sus pequeños de manera divertida y efectiva, esta guía amplía el entendimiento de frases comunes en inglés con traducciones al español.

¡Sumérgete hoy para enriquecer las habilidades lingüísticas de tu familia de una forma emocionante y cautivadora!

Expresiones en inglés sobre los animales

Esta sección de nuestro blog te presenta frases hechas en inglés que incluyen animales, cada una acompañada de su significado en español y una guía de pronunciación en inglés. Desde “llorar como un lobo” hasta “ocupado como una abeja”, estos modismos inspirados en animales no solo son divertidos de aprender, sino que también ofrecen una visión de las interesantes formas en que los animales están representados en las frases cotidianas en inglés. ¡Perfecto para que los jóvenes aprendices y sus padres exploren juntos!

Expresión 🇬🇧	Traducción 🇪🇸	Pronunciación 🇬🇧
As busy as a bee	Muy ocupado, como una abeja trabajadora.
As snug as a bug in a rug	Muy cómodo y acogedor.
The cat's pajamas	Algo realmente genial o impresionante.
Eat like a bird	Comer muy poco.
Happy as a clam	Muy feliz y contento.
Quiet as a mouse	Muy silencioso.
Sly as a fox	Muy astuto o inteligente.
Strong as an ox	Muy fuerte.
Wise as an owl –	Muy sabio.
Busy as a beaver	Muy trabajador y diligente.
Gentle as a lamb	Muy suave y amable.
Blind as a bat	No poder ver bien.
Crazy like a fox	Astuto de manera sorprendente.
Like a duck to water	Algo que se hace naturalmente bien.
Eager beaver	Alguien que es muy entusiasta y trabajador.
Chicken out	Tener miedo y decidir no hacer algo.
Like a fish out of water	Sentirse fuera de lugar.
Watch like a hawk	Observar algo muy cuidadosamente.
Monkey around	Jugar tontamente o hacer travesuras.
Play cat and mouse	Jugar a atraparse o esquivarse mutuamente, como lo hacen el gato y el ratón.
Walk on eggshells	Actuar con mucho cuidado para no molestar a alguien.
In a pickle	Estar en una situación difícil o complicada.
Spill the beans	Revelar un secreto.
Nutty as a fruitcake	Actuar de manera excéntrica o loca.
Apple doesn’t fall far from the tree	Los niños suelen ser muy parecidos a sus padres.
Full of beans	Tener mucha energía y entusiasmo.
Top banana	El jefe o la persona más importante de un grupo.
Second banana	La segunda persona en importancia en un grupo o organización.
Bear fruit	Producir resultados positivos.
Like comparing apples and oranges	Comparar dos cosas que son fundamentalmente diferentes.
Lemonade out of lemons	Hacer lo mejor de una situación mala.
A plum job	Un trabajo muy deseable, generalmente porque es fácil o provee buenos beneficios.
Big apple	Un apodo para Nueva York.
Apple of my eye	Alguien muy querido o preciado.
Icing on the cake	Algo adicional que mejora algo que ya de por sí es bueno.

Expresiones en inglés con las partes del cuerpo

Sumérgete en nuestra colección de frases cotidianas en inglés de las partes del cuerpo. Aquí, desplegamos una variedad de frases idiomáticas en inglés que hacen referencia a la anatomía humana, cada una explicada en español con consejos de pronunciación. Expresiones como “costar un ojo de la cara” o “echar una mano” ilustran cómo las partes del cuerpo ayudan a transmitir significados vívidos en inglés. Esta sección está diseñada para captar la atención de las mentes jóvenes y fomentar la comprensión de cómo las referencias físicas moldean el lenguaje.

Expresión 🇬🇧	Traducción 🇪🇸	Pronunciación 🇬🇧
All ears	Estar muy atento escuchando.
Cost an arm and a leg	Algo muy caro.
Elbow grease	Trabajo duro físico.
Get cold feet	Ponerse nervioso y dudar antes de hacer algo.
Give a hand	Ayudar a alguien.
Head in the clouds	Estar distraído y soñando, no prestar atención a lo que ocurre alrededor.
Keep your chin up	Mantenerse positivo a pesar de las dificultades.
Knee-jerk reaction	Una respuesta automática e inmediata.
Lend an ear	Escuchar atentamente a alguien.
Nose around	Ser curioso e investigar cosas.
Pat on the back	Felicitar o animar a alguien.
Pull someone's leg	Bromear con alguien.
Put your foot in your mouth	Decir algo inapropiado o vergonzoso sin querer.
See eye to eye	Estar completamente de acuerdo con alguien.
Stick your neck out	Arriesgarse por alguien o algo.
Thumbs up	Señal de aprobación o acuerdo.
Tip of the tongue	Cuando sabes algo pero no puedes recordarlo en ese momento.
Turn a blind eye	Ignorar deliberadamente algo que deberías abordar.
Under someone's thumb	Estar controlado o dominado por alguien.

Expresiones en inglés con frutas

Entra en el reino frutal de las expresiones en inglés con nuestra vibrante lista dedicada a las frutas. Cada frase se detalla con su significado en español y cómo pronunciarla en inglés. Ya sea “Apple of my eye” o “Lemon law”, estos modismos frutales enriquecen el lenguaje con imágenes deliciosas. Esta exploración lúdica de expresiones frutales es perfecta para las familias que buscan endulzar sus habilidades lingüísticas.

Expresión 🇬🇧	Traducción 🇪🇸	Pronunciación 🇬🇧
Apple of my eye	Alguien muy especial y querido.
Go bananas	Volverse loco o muy emocionado.
Lemon law	Una ley que protege a los compradores de productos defectuosos.
Cherry-pick	Seleccionar solo lo mejor o más deseable.
Peachy keen	Algo que está muy bien, perfecto.
Sour grapes	Estar resentido por no obtener algo que se deseaba.
Cherry on the top/cake	Algo especial o extra que hace que algo bueno sea aún mejor.
A bite of the cherry	Referirse a la oportunidad de obtener o disfrutar de algo deseable, generalmente algo que está disponible en cantidades limitadas.
A plum job	Un trabajo muy deseable, generalmente porque es bien remunerado, tiene buenos beneficios o es prestigioso y cómodo.
Apples and oranges	Indica que dos cosas son incomparables debido a sus diferencias fundamentales.
Lemon	Algo, especialmente un automóvil u otro producto, que resulta ser defectuoso o no funciona bien después de haberlo comprado.
Squeeze an orange	Obtener el máximo provecho de una situación o recurso, aprovechando al máximo lo que se tiene disponible.
Low-hanging fruit	Una tarea o proyecto fácil de completar.

Expresiones inglesas con verduras

¡Explora nuestro jardín de expresiones de verduras! En esta parte, aprenderás varios modismos en inglés que incorporan verduras, completos con traducciones al español y guías de pronunciación. Desde “couch potato” hasta “in a pickle”, estas frases basadas en verduras añaden sabor y color al aprendizaje de idiomas. Ideal para captar la atención de los niños pequeños, esta sección ayuda a cultivar el apetito por estas frases básicas en inglés.

Expresión 🇬🇧	Traducción 🇪🇸	Pronunciación 🇬🇧
The melon rule	Una norma que recomienda no tomar decisiones importantes demasiado rápido (basado en que las sandías, al ser escogidas apresuradamente, a menudo resultan no ser buenas).
As cool as a cucumber	Muy tranquilo y relajado, incluso bajo presión.
In a pickle	En una situación difícil o complicada.
Full of beans	Tener mucha energía y entusiasmo.
Spill the beans	Revelar un secreto.
Carrot and stick	Un sistema de recompensas y castigos para inducir un comportamiento.
Peas in a pod	Muy similares, casi idénticos.
Couch potato	Alguien que pasa mucho tiempo sentado viendo televisión o sin hacer actividad física.
Small potatoes	Algo de poca importancia.
Hot potato	Un tema, situación o problema delicado y difícil de manejar.
Vegetate	Pasar el tiempo de forma inactiva; básicamente no hacer nada productivo.
Two peas in a pod	Dos personas que son muy parecidas o inseparables.
Carrot on a stick	Un incentivo inalcanzable usado para motivar.
Corn on the cob	Utilizado para describir algo en su estado natural.
Like two peas in a pod	Muy similares o indistinguibles.
To turnip the heat	Intensificar o aumentar el nivel de acción.
Dangle a carrot	Ofrecer un incentivo o recompensa para conseguir que alguien haga algo.
Squash the competition	Vencer o dominar completamente a los competidores.
Bean counter	Persona que está encargada de la contabilidad, especialmente la que es excesivamente cuidadosa con los detalles.
Out of one's gourd	Comportarse de manera extraña o loca.

Expresiones en inglés con alimentos

Saborea el gusto de nuestro segmento de expresiones de alimentos. Aquí, servimos un menú de modismos en inglés relacionados con alimentos, cada uno provisto con su traducción al español y pronunciación. Frases como “Piece of cake” o “Bring home the bacon” ofrecen un festín de significados que demuestran cómo los términos alimenticios pueden describir las diversas situaciones de la vida. Esta sección es un recurso delicioso para las familias ansiosas por cocinar experiencias divertidas de aprendizaje de idiomas.

Expresión 🇬🇧	Traducción 🇪🇸	Pronunciación 🇬🇧
Piece of cake	Algo muy fácil de hacer.
Bread and butter	Una fuente principal de ingresos; algo básico y necesario.
In a nutshell	En pocas palabras; resumir algo.
The big cheese	La persona más importante o el jefe en un grupo.
As easy as pie	Muy fácil.
Spill the beans	Revelar un secreto.
Butter someone up	Halagar a alguien para ganarse su favor.
Full of beans	Tener mucha energía y entusiasmo.
Egg on your face	Sentirse avergonzado por algo que ha pasado.
Cup of tea	Algo que uno prefiere o disfruta (a menudo usado en negativo, como en "no es mi taza de té").
Sour grapes	Despreciar algo que uno no puede tener.
Bring home the bacon	Ganar dinero para la familia.
Chew the fat	Charlar de manera informal.
Bite off more than you can chew	Comprometerse a hacer más de lo que uno es capaz de realizar.
Cream of the crop	Lo mejor de un grupo.
That’s the way the cookie crumbles	Así es como suceden las cosas; a veces se gana, a veces se pierde.
Bite the bullet	Enfrentar una situación difícil o dolorosa con coraje.
Breadwinner	La persona que gana el dinero principal en una familia.
Have your cake and eat it too	Querer dos cosas incompatibles al mismo tiempo.

Esperamos que hayas disfrutado explorando estas expresiones en inglés y que te hayan aportado diversión y conocimiento a tu aprendizaje del idioma. Las frases idiomáticas no solo enriquecen tu vocabulario, sino que también te preparan para entender mejor la cultura y las conversaciones cotidianas en inglés.

Si estás planeando un viaje y quieres seguir mejorando tus habilidades lingüísticas, te invitamos a leer nuestro próximo artículo: “Frases útiles en inglés para viajar“. Este blog te equipará con expresiones esenciales que te ayudarán a navegar con confianza por aeropuertos, hoteles, restaurantes y más. ¡No te lo pierdas para hacer tu experiencia de viaje más fluida y agradable! Lee el artículo recomendado sobre las frases para viajar para continuar mejorando tu inglés de manera práctica y divertida. ¡Buen viaje y feliz aprendizaje!