Evento del 12/07/24, en este boletín, comparto un resumen de nuestro intercambio lingüístico que tuvo lugar el 12 de julio de 2024.
Estábamos previstos 10 participantes para el evento y el bar/restaurante Puerto Mio amablemente nos había reservado algunas mesas y sillas. Los participantes llegaron poco a poco. Empezamos el encuentro en un pequeño comité y luego se nos unieron dos miembros más.
En total, 5 participantes, y conté con la compañía de representantes de países como:
España 🇪🇸, Brasil 🇧🇷, Colombia 🇨🇴 y Francia 🇫🇷.
Conversamos en inglés y en español. Disfruté charlar con una nueva miembro nativa de Brasil que vivió durante 10 años en los Estados Unidos. Nos compartió sus trucos para aprender inglés más rápidamente. Hablamos sobre el teletrabajo y los beneficios que aporta en la vida cotidiana. Con otro grupo, compartimos nuestras recetas de comida favoritas y nuestros lugares preferidos para visitar.
Descubrí una receta de crepas brasileñas a base de harina de tapioca que intentaré hacer pronto. El intercambio cultural es una de las razones principales que me motiva a participar en los eventos lingüísticos cada viernes. El mundo es tan rico y hablar con nativos de otros países nos permite ampliar nuestros horizontes.
Después de los intercambios en grupo, todos nos reunimos para seguir conversando juntos. A lo largo de la conversación, nos dimos cuenta de que “embarazada” tenía un significado diferente en español y en portugués. En portugués, embarazada significa “despeinado”. También mencioné que en francés y en inglés embarazada significa “avergonzada”. Nos reímos mucho por esto 🙂
Al final del encuentro, los miembros me agradecieron por la organización del encuentro ya que pasaron un buen rato. También me confirmaron que la participación en el encuentro les era más fácil los viernes en lugar de los jueves.
Por propia iniciativa, decidí de aprender el inglés durante 2 años, en simultáneo con mi trabajo de programador.
Eso me permitió de encontrar un trabajo en Londres, Inglaterra, donde viví durante 5 años.
Ahora, vivo en España. Cuando llegué, sólo conocía expresiones básicas para comunicarme. Aunado a esto, quise mantener mi vocabulario en inglés. Fue así que comencé el viaje de Memshu.
